2019
Translating PMI resource into Japanese.
Culture Club: Succeeding in a Diverse Workplace Q&A
Emily Luijbregts Netherlands Chapter – February 13, 2019
https://www.projectmanagement.com/articles/526205/Culture-Club–Succeeding-in-a-Diverse-Workplace-Q-A
https://www.projectmanagement.com/pdf/Culture_Club_Succeeding_in_a_Diverse_Workplace_Q&A_Japanese.pdf
2017
Translating PMI resource “ Performance Management Stinks! Here’s an Agile Way to do It!_Eng” into Japanese.
https://www.youtube.com/watch?v=E2OYiSTSXz0
https://www.projectmanagement.com/pdf/Performance_Management_Stinks_Japanese.pdf
2016
Translating PMI resource into Japanese.
Topic Teasers Vol. 73: Multi-year/Complex Projects Barbee Davis – February 29, 2016
http://www.projectmanagement.com/pdf/Multi-yearComplexProjects_Japanese.pdf
2011
https://www.pmi-japan.org/news/info/2011_07_11_pmi_today_20116.php
PMI Today ® （2011年6月号) 掲載 『日本を襲った地震、津波そして原発事故』記事翻訳
PMI 日本支部会長 神庭 弘年
以上 PMI Asia Pacific Service Centre
amazon 翻訳出版
2004
Information Technology Project Management (Japanese translation) Information Technology Project Management (Japanese translation)
ASCII publishing (ASCII Corporation) / PMI (Japan Chapter) · 共訳
2001
amazon.co.jp/Linuxファイアウォール-ロバート・L・ジーグラー/dp/4894712849 翻訳